1、聪明的一休主题曲：聪明的一休。

とんちんかんちん一休さん （聪明的一休）

词：山元护久

曲：宇野诚一郎

2、日语（原版，共两段，但动画片片头只用了第一段）：

好き好き好き好き好き好き爱してる

好き好き好き好き好き好き一休さん

顿智は鲜やかだよ一级品度胸は満点んだよ一级品

悪戯厳しく一级品だけど喧哗はからっきしだよ三级品

ア～ア～南无さんだとんちんかんちんとんちんかんちん

気にしない気にしない気にしない気にしない

望みは高く果てしなく分からんちんどもとっちめちん

とんちんかんちん一休さん

好き好き好き好き好き好き爱してる

好き好き好き好き好き好き一休さん一休さん

好き好き好き好き好き好き爱している

好き好き好き好き好き好き一休さん

心は优しく一级品お头はくりくりだよ一级品

お目目は可爱く一级品 だけど颜は残念だよ三级品

ア～ア～南无さんだとんちんかんちんとんちんかんちん

気にしない気にしない気にしない気にしない

望みは远く限りなくわからんちんどもとっちめちん

とんちんかんちん一休さん

好き好き好き好き好き好き爱している

好き好き好き好き好き好き一休さん一休さん

3、国语（共两段，基本按照原意直译）：

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢 爱你

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢 一休

灵机应变真巧妙啊品质一流胆量满分品质一流

恶作剧最厉害品质一流打架却完全不行 品质三流

啊－啊－南无阿弥陀佛真是糊涂真是糊涂 （但是）我不介意

我不介意我不介意我不介意

志向高远 没有尽头即使不知道也要严加惩罚

真是糊涂一休

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休一休

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢 爱你

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢 一休

心地善良 品质一流脑袋圆溜溜品质一流

眼睛很可爱品质一流

啊－啊－南无阿弥陀佛 真是糊涂真是糊涂 （但是）我不介意

我不介意我不介意我不介意

志向远大没有界限即使不知道也要严加惩罚

真是聪明 一休

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你

喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢 一休、一休～

4、国语（台湾版）（原意直译）：

喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 我喜欢

喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 一休和尚

机智灵巧 是一级品

今天考了一百分 是一级品

恶作剧很厉害 是一级品

但是打架 是三级品

啊……啊……喃无阿尼陀佛

傻瓜 傻瓜 别在意

别在意 别在意 别在意

期望很高 没有止境

即使不知道也要严加惩罚

傻瓜 一休和尚

喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 我喜欢

喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 一休和尚

一休和尚

扩展阅读

一代皇后大玉儿主题曲

1、一代皇后大玉儿主题曲《笑拥江山梦》。《一代皇后大玉儿》是常满、罗列燊执导的一档古装大型连续剧，由潘迎紫、尔冬升、刘青云等联合演出。

2、该剧以兴盛清朝的孝庄文皇后与多尔衮之间的爱情故事为中心，演绎了主人公大玉儿，这个中国古代完美女人的故事。

温暖的弦主题曲

1、是由田馥甄演唱的《最暖的忧伤》，是电视剧《温暖的弦》主题曲，由陈小霞作曲，姚若龙作词，田馥甄演唱的歌曲，于2018年4月19日上线。

2、《温暖的弦》是根据安宁同名小说改编，聚美影视和思美观达影视联合出品的都市商战情感剧，由黄天仁执导，张翰、张钧甯、张嘉倪、经超领衔主演，周奇奇、金泽灏、郭子千、梁大维、季肖冰、马秋子、李昕哲、潘仪君联袂主演。该剧讲述了占南弦与温暖从懵懂青春纯恋，历经十年分离波折，再度相守相知、破镜重圆的浪漫爱情故事。

3、剧情简介：占南弦敏锐洞察到高科技国产高精尖的发展趋势，与同学合伙集资创建了浅宇，在高科技行业创业只有10%成功率的情况下，浅宇经过了各种风浪，最终成功上市。温暖毅然决然辞掉英国某知名创投公司的工作回国，来到浅宇并靠自己的实力当上了总裁特助。

4、原来温暖和南弦曾是一对恋人，由于误会而分手，温暖回来一方面帮助南弦创业，另一方面挽回和南弦的爱情。在经历了冷氏招标案、益众挖角事件、代理商纠纷等事件之后，南弦和温暖不仅迎来了美好的爱情，还携手压制了不良竞争，净化了整个行业，让高科技行业在更加健康的环境下稳步发展。

暮光之城主题曲

1、暮光之城第一部主题曲是《decode》。

2、《decode》是由paramore作曲、作词，并演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《brand new eyes》中。该歌曲是电影《暮光之城》第一部主题曲。

3、暮光之城第二部主题曲是《meet me on the equinox》。

4、《meet me on the equinox》是由death cab for cutie作曲、作词，并演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《永恒的暮光之城情歌合集》中。该歌曲是电影《暮光之城》第二部主题曲。